«Миры Хильды — из тех, в которые хочется возвращаться снова и снова: с экранизацией, с фанартом и уж тем более — с целой повестью. Каждый формат имеет свои сильные стороны, и в тексте мы больше узнаем о любимых героях: иногда с удовольствием вспоминаем пережитое вместе с ними, иногда открываем их заново. Здесь есть все лучшее, что могла дать нам текстовая адаптация: новые локации, которые хочется разведать, новые шутки, которыми мы будем обмениваться с друзьями, и ещё больше старой доброй Хильды — великолепной, отважной и сообразительной.
P. S. И, конечно, чуточку нелепой. Но, эй, такова жизнь искателя приключений!»
- Шеф-редактор
- Алёна Яицкая
- Ответственный редактор
- Ирина Овечкина
- Арт-директор
- Елизавета Краснова
- Леттеринг
- Елизавета Краснова, Виктор Романовский
- Вёрстка
- Ирина Цудикова, Екатерина Матусовская
- Корректоры
- Дарья Балтрушайтис, Анна Баскаева, Светлана Липовицкая
- Иллюстрации
- Сиерры Миллер
- Перевод с английского
- Марии Сухотиной