Слово о полку Игореве
Аннотация к книге "Слово о полку Игореве"
Книгу украшают иллюстрации известного художника Ивана Голикова из Палеха, восстановленные художником Владимиром Немовым из Мстёры. Ранее в таком виде эти иллюстрации никогда не публиковались в России.
Прекрасный подарок любителям классики мировой литературы.
Составитель: М.Молюков.
Иллюстрации к книге Слово о полку Игореве
Рецензии на книгу «Слово о полку Игореве»
Такие книги - изданные хорошо - все же порождают массу вопросов.
Ну, во-первых хотелось бы знать какого размера были оригинальные иллюстрации? Например есть точные данные о гравюрах Фаворского к "Слову...", и эти данные важны!
Далее хотелось бы знать для какого именно перевода "Слова..." - надо заметить, что мы сейчас читаем "переводы" - делались иллюстрации?
Кстати о "переводах" - оригинальный текст "Слова..." утерян. Текст найденный Иоилем...
Ну, во-первых хотелось бы знать какого размера были оригинальные иллюстрации? Например есть точные данные о гравюрах Фаворского к "Слову...", и эти данные важны!
Далее хотелось бы знать для какого именно перевода "Слова..." - надо заметить, что мы сейчас читаем "переводы" - делались иллюстрации?
Кстати о "переводах" - оригинальный текст "Слова..." утерян. Текст найденный Иоилем Быковским - это не оригинальный текст, но и этот "переписанный текст" - утярян при пожаре Москвы в 1812 году. Для исследователей доступны "первоиздание 1800 года" и "писарская копия".
А теперь попробуем понять "насколько близки"(точнее ДАЛЕКИ) тексты "Слова..." из утеряной рукописи Быковского - которую не могли "точно" понять первые издатели!!! И, например, какое "отношение" имеют к древнему ТЕКСТУ все эти "стихотворные переложения"??? Мне кажется, что издать книгу без включения "первоисточника" - то есть текста первых издателей и ГЛАВНОГО НАУЧНОГО толковая сделанного Дмитрием Лихачевым - это "профанация".
Хочется понимать почему не включили классический перевод Д.С. Лихачева? Что, дорого показалось???
В общем издание спорное(а ля маркиза Помпадур под развесистой клюквой).
Уверен, что никто, из купивших "книгу из-за картинок", не станет её читать...
А сколько интересных современных(советских) "переводов" осталось за кадром? Н. Заболоцкий, Вл. Стеллецкий, А. Югов - и много других еще...
А включили в издание те переводы за которые "не надо платить авторские".
Спасибо издателям, удружили, порадовали!
Нет, конечно НАДО издавать книги с красивыми иллюстрациями, надо вспоминать "старое", надо "открывать" новое.
Но важен и текст! Важна целевая аудитория книги!
Кто читатель этой книги(по мысли издателей)???
Школьник? Нет! Школьнику рекомендован Лихачев!
Студент? Нет! Студенту филологу или художнику - эта книга ни к чему!
Преподаватель? Нет!(сами понимаете!).
Любитель русской словесности? Нет! Потому что нет текста первых издателей 1800 года...
Короче говоря "книга без адреса"!
Забавно, что книгу так усердно все "нахваливают"...
Или книга дейстивительно так хороша???
Я про книгу как таковую, именно ЭТУ, спрашиваю!
"Слово о полку Игореве" - величайший единственный памятник СРЕДНЕВЕКОВОЙ РУССКОЙ СЛОВЕСНОСТИ(литературы). Конечно не "древней" русской литературы! Почему? Потому, что уже 200 лет на Руси было христианство! В исторически точных терминах 1185 год(принятый за год написания "Слова...") - это Средние Века.
Всем кому книга "нравиться" - я желаю приятного прочтения!
Интереснейшее, во всех смыслах, издание!
У "Белого города" сложно найти промахи и недочеты, и эта книга лишнее подтверждение тому, что в издательстве работают действительно профессиональные люди, любящие русскую литературу и живопись.
Размышление о самом "Слове" оставлю знатокам (очень надеюсь, что они поделятся с нами своим мнением).
Мне же остается добавить (используя материалы "Предисловия" к изданию), что в книгу вошли:
- Подробное прозаическое изложение...
У "Белого города" сложно найти промахи и недочеты, и эта книга лишнее подтверждение тому, что в издательстве работают действительно профессиональные люди, любящие русскую литературу и живопись.
Размышление о самом "Слове" оставлю знатокам (очень надеюсь, что они поделятся с нами своим мнением).
Мне же остается добавить (используя материалы "Предисловия" к изданию), что в книгу вошли:
- Подробное прозаическое изложение "Слова" - подстрочный перевод - в пересказе-переводе русского историка Н.М. Карамзина.
- Далее помещены несколько вариантов поэтических переложений "Слова", созданных выдающимися отечественными поэтами и переводчиками: художественный перевод В.А. Жуковского (1819 год)
- Перевод Льва Мея (1850 год)
- Перевод Николая Гербеля (1854 год)
- И "один из наиболее интересных, в художественном отношении" перевод Аполлона Николаевича Майкова (1870 год).
"..Представленные вашему вниманию дореволюционные переводы "Слова" отмечены высокой художественной ценностью исполнения и своеобразием трактовки текста. Они пользовались в свое время всеобщим и шумным признанием..."
Отдельно хочется рассказать историю создания иллюстраций, вошедших в это издание.
"Художник Иван Иванович Голиков (1886-1937) - выдающийся иконописец, один из зачинателей палехской миниатюры, заслуженный деятель России. Еще в 1934 году он сделал великолепное подарочное издание "Слова о полку Игореве", причем, не только отрисовал полосные иллюстрации, но и каллиграфически выполнил весь текст. К сожалению, это очень редкое издание, к настоящему времени практически недоступное и по ряду причин оно потеряло свой первоначальный вид... Современный художник из Мстёры, мастер лаковой миниатюры Владимир Немов сделал новые цветные прописи, вдохнул вторую жизнь в рисунки Голикова..." (Предисловие)
Издание увеличенного фомата, офсетные страницы (средней плотности), крупный шрифт. Тираж 7000 экз.
Увижу эту книгу на "меловке" - куплю сразу не задумываясь. Красота неимоверная. Да, как таковых иллюстраций, полностраничных и на разворот - кот наплакал, но тут каждая страница - картиночка на загляденье. Эти рамочки разноцветные с маленькими рисунками в круглых таких окошках по бокам страницы, ну просто чудо)))А эти инициалы резные воздушные! Ну и конечно содержание дорогого стоит - у меня до этой книги "Слово .." ассоциировалось исключительно с "Не лепо ли ны бяшет,...
Сама книга увеличенного формата, толстенькая, бумага довольно плотная, страницы выглядят так, как обложка - меняется только цветовая гамма и - изредка- рисунки в кружках. В конце - рассказы об авторах переводов с портретами оных (увы, не в стиле палеха)))))) )
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.