Брэдбери Рэй: Марсианские хроники. The Martian Chronicles
Артикул: p2145149
Купили 75 раз
О товаре
Для тех, кто хочет быть лучшим!
Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги — это эффективный способ усовершенствовать знание английского языка.
Хотите покорить Марс, этот странный изменчивый мир, населенный загадочными, неуловимыми обитателями и не такой уж добрый к человеку? Дерзайте. Но только приготовьтесь в полной мере испить чашу сожалений и тоски — тоски по зеленой планете Земля, на которой навсегда останется ваше сердце.
Цикл удивительных марсианских историй Рэя Брэдбери — классическое произведение, вошедшее в «золотой фонд» мировой литературы.
Характеристики
- Автор:
- Рэй Брэдбери
- Переводчик:
- Жданов Лев Львович
- Серия:
- Билингва Bestseller
- Раздел:
- Билингвы
- Издательство:
- Эксмо, Редакция 1
- ISBN:
- Возрастное ограничение:
- 16+
- Год издания:
- 2021
- Количество страниц:
- 512
- Переплет:
- Мягкий (3)
- Бумага:
- Типографская
- Формат:
- 115x180 мм
- Вес:
- 0.32 кг
Алиса Иванова
Замечательная книга для изучающих английский язык, особенно любителей фантастики. Большой плюс издания в том, что оно дает возможность читать роман в оригинале даже тем, кто обладает только начальными знаниями английского языка. Текст на английском сопровождается русским переводом. На одной странице расположен текст на английском, на соседней - на русском. Это позволяет использовать книгу по-разному: читать на английском и сверяться с переводом только в сложных случаях или сопоставлять с переводом каждое предложение. Сам роман составлен из отдельных рассказов, в совокупности отражающих историю колонизации Марса землянами. Интересно узнавать, как люди прилетели на Марс, как протекало противостояние с коренными марсианами, что стало причиной Третьей мировой войны на Земле. Рассказы разноплановые: одни - о космонавтах, другие - об обычных людях, переселившихся на уже обитаемый Марс. Сначала на космонавтов влияли марсиане, их личности сливались, что приводило к гибели людей. А позже обычным людям и на новой планете пришлось решать привычные проблемы: как сохранить свое дело, заработать на жизнь, выстраивать отношения с другими. Написано все это очень увлекательно, хоть и жутковато местами. Издание качественное: переплет мягкий, бумага белая, шрифт удобный, обложка стильная. Мне очень понравилась книга, читать ее приятно и полезно.