Снежная королева. Андерсен.

Наталия Воробьева

Одна из немногих детских книг, которую покупаю для себя, это самая любимая сказка из всех возможных, а сейчас еще есть возможность купить книгу с иллюстрациями различных художников. Иллюстрации Яны Седовой - это просто произведение искусства, и это уже четвертая книга с ее иллюстрациями в нашей домашней библиотеке ( "Русалочьи сказки", "Сорочьи сказки", "Народные сказки"), и ни одна не разочаровала, каждая великолепна по своему, но "Снежная королева" особенно хороша. Открывая книгу, погружаешься в удивительный мир героев сказки, увиденный глазами художницы. Иллюстраций много, и полностраничных (10 рисунков), и на весь разворот (4 иллюстрации), есть и небольшие в тексте. Все они выполнены в основном в сине-голубоватой гамме, кроме, пожалуй, нежных розочек, которые цвели у Герды и Кая. Перевод полный, без сокращений, полиграфия очень качественная.

Элина Пальянова

Первый раз для меня знакомая с детства книга, оказалась совсем не знакомой. Я привыкла к урезанному тексту, полный же в переводе Ганзен, поразил меня своими новыми гранями, своей глубиной и смыслом. Главный вывод - к детским книгам нужно обязательно возвращаться, чтобы не лишать себя удовольствия прочувствовать их заново. Это как встреча с другом детства, который уже вырос и прожил свою особенную жизнь, о которой тебе интересно узнать. Также хочу отметить совершенно волшебные иллюстрации Яны Седовой. Пока это самая мой любимая "Снежная королева", жду только встречи с видением ее образа от Кристина Бирмингема...