Кэтрин Арден: Медведь и соловей
The Bear and the Nightingale
Аннотация к книге "Медведь и соловей"
Иллюстрации к книге Кэтрин Арден - Медведь и соловей
Рецензии на книгу «Медведь и соловей»
Пусть вас не пугает громкое «основано на славянских сказках» рядом с иностранным именем. Писательница несколько лет училась в Российском Государственном Гуманитарном Университете, чтобы по итогу подарить миру эту историю.
«Медведь и Соловей» - это замечательная сказка (а по совместительству первая книга в трилогии, спасибо большое), написанная с большой любовью и уважением к славянской культуре, но с маленькими историческими неточностями, которые автору можно легко простить, потому – что они...
«Медведь и соловей» - это замечательная сказка (а по совместительству первая книга в трилогии, спасибо большое), написанная с большой любовью и уважением к славянской культуре, но с маленькими историческими неточностями, которые автору можно легко простить, потому – что они только скрашивают произведение. История встречает читателя еще до рождения главной героини – Василисы, в теплом кругу княжеской семьи. Где дети, закутавшись в теплые ткани, очарованные голосом нянечки Дуни обрастают, словно деревья, сказками. И самая главная легенда, которая холодит юные души – это притча о зимнем властителе Морозко, безжалостном, но справедливом и милостивом существе. Морозко здесь – одна из ключевых фигур повествования, и в дальнейшем он сыграет решающую роль в жизни Васи. Причем, это вам не старый дедушка в красивом кафтане, а прекрасный молодой человек без возраста, с хищной улыбкой и колдовскими глазами. Короче, будто под меня персонажа писали.
"Расскажи о Морозе, Дуняша. Расскажи о демоне холода, зимнем короле Карачуне. Он сегодня не здесь, он злится на оттепель».
Одним словом: любовь. Их отношения с Васей – отдельный вид искусства.
«- Не уходи, - прошептала она.
Что – то мелькнуло на его лице, но она это не поняла.
- Не уйду, - сказал он, а потом это не имело значения. Сон был темной волной, что нахлынула на нее. Ее веки закрылись. – Сон – двоюродный брат смерти, Вася, - прошептал он над ее головой. – И оба мои».
Я очень - очень вас прошу дать этой истории шанс. Быть может, вы полюбите ее также сильно, как я.
А не побыть ли мне адвокатом дьявола, или почему это хорошее фэнтези.
Я брала с собой эту книгу в поездку, чтобы отвлечься во время многочасовых перелетов. И надо сказать, что с этой задачей книжка справилась прекрасно. С эмоциональной составляющей здесь все в порядке, жутенько и прекрасно одновременно. Так же как и с психологической достоверностью.
Я не буду углубляться здесь в анализ композиции, героев и прочего, там есть пара огрехов. Мне хотелось просто пройтись по основным претензиям,...
Я брала с собой эту книгу в поездку, чтобы отвлечься во время многочасовых перелетов. И надо сказать, что с этой задачей книжка справилась прекрасно. С эмоциональной составляющей здесь все в порядке, жутенько и прекрасно одновременно. Так же как и с психологической достоверностью.
Я не буду углубляться здесь в анализ композиции, героев и прочего, там есть пара огрехов. Мне хотелось просто пройтись по основным претензиям, предъявляемым к этой книжке. А так же попутно высказать пару соображений насчет задумок автора, или что именно мне в ней понравилось.
1. Всем тем, кто сетует на историчность - книга НЕ ПОЗИЦИОНИРУЕТСЯ как историчный роман. И даже как историчное фэнтези она не позиционируется. Это вещь по мотивам сказок, причем сказки не просто взяты вместе с корешками и пересажены на новую почву - нет, здесь очень хорошо видно, что фольклорные мотивы автор отрефлексировал. То есть переосмыслил. И это в книге, пожалуй, самое интересное, ведь ее автор - человек другого, отличного от нашего менталитета. И то, как Кэтрин обращается с нашими сказками меня и подкупило. Редко когда встретишь такое внимание к своей культуре за бугром.
Основные же сказочные мотивы, так сказать по Проппу, заметны даже невооруженным глазом. Но вписаны при этом в причинно-следственные связи и прочие мотивы персонажей - то есть составляющие любого хорошего сюжета. Возможно, в этом и есть секрет реалистичности книги, ее своеобразной атмосферы. Сказочная архетипичность и хтонь плюс развернутая психологичка и сюжет с сразу с несколькими конфликтами на разных уровнях - это прям вау. Мое почтение автору)))
2. Об имени "Марина" для княгини могу сказать следующее. Комон, пипл, это не историчное, это былинное имя. Да, да, именно в русском эпосе ведьм и прочих чародеек почти поголовно именуют Маринками, Маринки там супруги змеев, или изменяющие богатырю со змеем, или же присушивающие богатыря при помощи вырезанного следа на печи. Тех, кто не в курсе, отсылаю к "Трем наукам молодецким", почитайте.
Да, именно поэтому это имя подходит для матери Васи как нельзя лучше. Любому фольклористу сразу становится понятно, что она точно ведьма)))
P.S : а вот имена типа Злата как раз не историчны от слова совсем, и к фольклору отношения не имеют.
3. Для тех, кого смутила квашеная капуста, изба и прочий быт. Комон, народ, это не историческое фэнтези, никто вам тут археологические раскопы восстанавливать не собирается, ни тем более рисовать пышных теремов златокаменных. Кои имели место быть точечно и в центре, а мы тут про северную глушь читаем. Зато очень хорошо видно главное - что жизнь человека того времени сильно зависела от годичного цикла, от смены времен года, полевых сезонов. А про возмутившую многих капусту говорится в контексте поста. И да, во время поста она имела место быть, живите с этим.
Что же касается копающих на огороде княжеских ребятишек - там отдельно было оговорено, что Вася сама лезла в это дело, и что это у нее потому, что отец не чурался работы. И он мог. И более того, когда ты в ответе за свой кусок земли и за работающих на ней людей - это естественно. Потому что изнутри всегда лучше видно, как вести хозяйство.
И, да, момент про краски и красильные растения заставляет меня умиляться как историка.
4. Отдельно хочется сказать про попа. Потому что он прекрасен, хоть к нему и больше всего претензий.
Мотив его в произведении самый что ни на есть христианский. А почему? А потому что ярко и вместе с тем лаконично показан человек, в чем-то гениальный, с невероятным потенциалом. Но который гибнет от того, что не в силах перебороть собственный грех. И никакое вожделение тут не при чем, главный грех Константина - гордыня, его основной мотив как персонажа. Ему подчинены практически все его поступки, и именно он в конце концов приводит его к смерти. Кстати, эдаким оттеняющим его мотивом по краю идет образ Сергия Радонежского, истинно святого и великого духом человека.
Вообще, пугающе живые и своеобразные характеры - фишка этой книги.
5. Это книга не о той любви, к которой мы привыкли, читая женские любовные романы. Обжимания по углам, мурашек от его взглядов, любовных томлений и прочих вздыханий, ждать от нее не стоит. Но зато в книге много любви к своей земле и к людям, живущим на ней. И это ох как подкупает))
Впрочем, задел конкретно на любовную линию есть, и мне кажется, что раскроется она во второй книге. Но не думаю, что она опять таки будет построена по принципу женского фэнтези. Стиль автора как бы намекает, что это скорее приключенческий роман, чем любовный.
6. Язык я здесь обсуждать не хочу, ибо это в любом случае переводчик, а не сам автор. Хотя примечания к переводу меня позабавили. Автор пытался донести колорит в том числе через названия и антураж, и очень интересно, смог ли. Но чтобы это понять, надо быть англоязычным читателем. Сам же язык перевода нареканий у меня не вызывал.
Итого. Книга понравилась, и вторую я куплю. В основном чтобы понять, как автор будет раскрывать пару крючков, закинутых в первой книге. Ну и потому, что мне импонирует то, как автор дает атмосферу и психологичку и как работает с фольклорными мотивами.
Мне лично книга не зашла. Понятно, что фэнтези на тему. Но слишком много ляпов, которые откровенно раздражают. Боярыня с исконно русским именем Марина, которая занимается штопкой вещей у печи или сидит в белом халате в своей опочивальне. Боярин-ветеринар, который лично принимает окот у овцы, ну и т. д. и т.п. Полати, которые оказывается широкая лежанка на печи, меня вообще доконали. А боярские дети с лопатами в огороде? И это только начало. Всё-таки к быту даже в альтернативной Руси надо...
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.