Современная литература народов России. Детская литература. Антология
Аннотация к книге "Современная литература народов России. Детская литература. Антология"
Антология включает в себя художественные переводы на русский язык поэтических и прозаических произведений 201 автора, созданных за четверть века существования новой России на 55 национальных языках, обзорные очерки о литературных языках и традициях детских литератур народов России, а также краткие биографические справки об авторах антологии.
Большая часть произведений переведена специально для настоящей антологии. Важным элементом антологии являются иллюстрации.
Иллюстрации к книге Современная литература народов России. Детская литература. Антология
Рецензии на книгу «Современная литература народов России. Детская литература. Антология»
Уникальное издание.
Можно ли объять необъятное?
Иногда можно (с)
Издано при финансовой поддержке Федерального агенства по печати и массовым коммуникациям (Роспечать) в рамках Федеральной целевой программы "Культура России" (2012-2018), Программа поддержки национальных литератур народов РФ.
На сайте Роспечати уточняется, что помимо русского языка существует около 100 национальных письменных языков, 59 из которых литературные – на них создаются художественные произведения,...
Можно ли объять необъятное?
Иногда можно (с)
Издано при финансовой поддержке Федерального агенства по печати и массовым коммуникациям (Роспечать) в рамках Федеральной целевой программы "Культура России" (2012-2018), Программа поддержки национальных литератур народов РФ.
На сайте Роспечати уточняется, что помимо русского языка существует около 100 национальных письменных языков, 59 из которых литературные – на них создаются художественные произведения, издаются книги и журналы, ставятся спектакли. В данной антологии произведения на 55 языках.
Книга внушительного размера (лист А4, чуть шире) и объема (608стр). Бумага мелованная, плотная. Иллюстраций много, почти на каждом развороте. Имеются комментарии к непонятным словам. Каждый язык четко отделен от другого оранжевой вставкой с указанием языка, авторов и обзором истории развития и настоящего состояния литературы по данному языку, далее - произведения. Имеются автобиографические сведения по авторам антологии.
Произведения рассчитаны в основном на младший школьный возраст. Читать самостоятельно ребенку вряд ли получится (книга тяжелая, шрифт мелкий).
Антология энциклопедического характера. Рассказывают народы, удаленные друг от друга на тысячи километров: ненцы на севере и дагестанцы на юге, карелы на северо-западе и чукчи на северо-востоке, крымские татары на юго-западе и тувинцы на юго-востоке. И, наверно, в данном случае не важно, что автор произведения не всегда поэт или писатель, увенчанный лаврами, а учитель, работник торговли, инспектор по эксплуатации зданий и сооружений. Они воспевают свою жизнь, природу, обычаи.
В зеленых долинах Кавказа,
Где реки плетут свой узор,
Живут абазины-абаза
И дышат свободою гор.
Вселяя в них нрав горделивый,
Им горные ветры поют.
Речные потоки бурливые
Им силу свою отдают.
(абазинский язык, автор: Лариса Шебзухова, стр.17)
- Кто родился - дай ответ:
сын родился или нет?
-Будет дома коз доить,
На медведя ли ходить?
- будет ли сидеть в седле
Или стражей при котле?
(алтайский язык, автор: Бронтой Бедюров, стр.47)
Хотите
Узнать вы,
Где дом чабана?
Он там,
Где степная
Лежит сторона,
Где высь голубая
без дна и без края. <...>
(калмыцкий язык, автор: Вера Шуграева, стр. 152)
Сколько разных напитков на свете - не счесть!
Слух проходит о них по долинам, пустыням, горам.
Знаю, в каждом свой вкус и загадочность есть,
Но милее всего мне наш древний напиток - айран!
(карачаевский язык, автор: Кулина Салпагарова, стр. 165)
Полярной ночи темнота
Опять идет к нам,
Зима сердитая опять
Метели шлет нам <...>
(кольско-саамский язык, автор: Александра Антонова, стр.191)
Кета в речке серебрится -
Кета будет нереститься.
Наши папы рыбу ловят -
Мамы юколу готовят.<...>
(нивхский язык, автор: Владимир Санги, стр. 325) Перевод Михаила Яснова, кстати. Видимо, эти стихи входят в сборник "Выходите, оленята!" (Детгиз)
Месяц май -
любимый эвенками месяц,
когда рождаются оленята.
Сонкан приносит радость,
приносит счастье
Телята родятся на плоских угорах -
красивые, пестрые, полосатые,
словно подарки людям.
(эвенкийский язык, автор: Евгения Курейская, стр.519) Сонакан - пора рождения телят.
Всем хорош родной язык:
Говорю, пишу, пою.
Опираться с ним привык
На друзей и на семью.
(кумыкский язык, автор: Казим Казимов, стр.254)
Недостаток один - резкий запах, пришлось выставить на балкон))
Эта книга - что-то невероятное! Она огромная, она суперкачественная, она уникальная по содержанию. Видно с какой любовью делали эту книгу, она продумана до мелочей, каждый раздел оформлен национальными узорами, подобраны иллюстрации (часто на целую огромную страницу) в самых разных стилях, это делает книгу ещё более насыщенной и не позволяет заскучать (есть на что посмотреть, как говорится). Мы все наизусть знаем европейские сказки, но оказывается фольклор народов населяющих нашу страну...
Это издание для ценителей, уж не знаю как его будет читать ребёнок, т.к. это тяжеленная книга даже для взрослого и это делает её сугубо настольной, ребёнок может быть попросту напуган ею (а я лично не сторонник того чтобы дети боялись брать книгу в руки), но для ценителя - это просто невероятны образец коллекционирования. Я до сих пор в восторге от покупки, хотя уже прошло некоторое время и она основательно подросла в цене.
Прилагаю фото для ознакомления.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.